Everything must change live take

　これは先日のlive音源です。

　感動的なこの歌、詩を訳してみましたので、どうぞ詩を味わいながら、sue女史の素晴らしい表現力のある歌をお楽しみください。

　この「Everyting must change」ですが、この歌、ラストの〜music makes me cry 〜のくだりで、一緒に弾いてて私も思わず感動して持っていかれてしまいました。これを聴いて、良いな‥、っと思った方でライブを観てない方は、ぜひ今度はナマで聴いてくださいね。ナマで鳴ってる音って、本当に全然違うから。。



Everything must change
http://www.salondorange.com/everythingmust.mp3




　 Everything must change 〜Bernard Ighner


　　全ては変わらねばならない

　　同じままでいるものなど無い

　　全ての者は変わりゆく

　　何者も同じままにとどまれない

　　若者は老い

　　神秘はさらされる

　　なぜなら、それこそが時の正体だから

　　何物も変わらぬままでいれない

　　君の人生で確かであることはそう多くはない

　　でもこのことを除いては‥


　　雨は雲から舞い堕ち

　　太陽は空に輝き

　　蜂鳥達は飛び行く

　　冬はめぐりくる..



　　春は傷付いた心を癒す

　　でも決して満たされず

　　そう、全ては変わらねばならない

　　若者は老い

　　神秘はさらされる

　　なぜなら、それこそが時の正体だから

　　何物も変わらぬままでいれない

　　君の人生で確かであることはそう多くはない

　　でもこのことを除いては‥


　　雨は雲から舞い堕ち

　　太陽は空に輝き

　　蜂鳥達は飛んでゆく


　　音楽は私を涙で潤す






　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊