本日は、XI 『昭和の日live』
↓昭和な雰囲気のLOMO photo
昭和に因んで‥などと考えて選曲しようと思ったのだけど、「我が内なる昭和はstevie wonder」と位置づけて選曲しました。
しかしいつも突然の選曲、しかも割とややこしい譜面をほぼ初見で演奏させてメンバー皆様には多大な御迷惑をおかけしてますね。
自分的にはjamiroquaiの前から好きだった曲『space cowboy』を今回初めて出来て楽しかった。曲想、面白いコードチェンジ、韻を踏み言葉のスピード感のある詩。。よく初見でやったけど、このメンツでこそ出来る事です。。
↓訳してみた歌詞
(たぶんアムステルダムとかで、5枝葉でついキマっちゃった時出来た曲)
space cowboy
〜宇宙のカウボーイ〜
すべてはいいムード、それはブラウンカラー
僕はまたここに居る
友は傍らにいて、僕の顔には太陽の笑顔が滲んでいて‥
そして僕の全ての抑圧は、足跡も残さず消えていた
僕は喜びにある 僕が信頼できる誰かを見つけた事で
これは宇宙のカウボーイの帰還
惑星間の良いヴァイブゾーン
グラスをキメるスピード 君と僕は深くキマる
たぶん、キメる瞬間にこそハイになれれば
すべてはいいムード それはグリーンカラー、いや、
僕は再びレッドカラー 僕はローにキマるのを思いもしないし‥
僕にはすべてが天空の様にクリアーに見える
彼の肉眼をさえぎる幸福なサイケデリック絵画の額縁におさまる男
彼は喜びにある 彼が信頼できる誰かを見つけた事で
これは宇宙のカウボーイの帰還
惑星間の良いヴァイブゾーン
グラスをキメるスピード 君と僕は深くキマる
たぶん、キメる瞬間にこそハイになれれば
XI 4.29 at porsche set list
bitch's dance
rupin the 3rd love theme
space cowboy
isn't she lovely
ribbon in the sky
another star
la joi vraire jaune
my funny valentaine
dazed and confused
***
皆さんもう御存じだろうけど、これ、youtube創立以来の大ヒットだね。
http://www.youtube.com/watch?v=vMVHlPeqTEg
本当に一晩で世界中の人がこの歌を聴いた訳だもの、凄い…。なんか21世紀的出来事ですね。
実際、何度聴いても感動できる歌ですが、これ、真に歌の本質‥、人間が歌を歌う‥、って事の本質を、多分、世界中の人がこの人に感じたんじゃないかな?
よく歌をまるで唯楽器の様に歌わせる事が、巧い歌と勘違いしてる人が多いのだけど、そうではありません。
逆に、楽器は歌う様に演奏できれば良いのだけどね。
世界の名演奏、歴史に残る歌、何億人を感動させた歌、がそういうお上手な歌であった試しが無い。
もしもp.mccartneyやj.lennonが、変な巧い歌だったら、beatlesのあの音楽性は有り得ただろうか? それは絶対に有り得ないのです。
あと例えば、popsの歌い方を変えた最初の張本人は、b.dylanだけど、なんか浪花節みたいでしょ?(笑)でも…、あれはその後の影響力から言って、もの凄い歌です。(あれ、英詞をきちんと聴いて無い日本人リスナーには特に解り辛いですね)
さらにj.gilberto。あのぼそぼそっ、と唯ぼやいてる歌。ある意味最悪に下手でしょ(笑)。
…しかし、この3者は音楽史、歌ものの歴史、を捻曲げた、偉大なシンガーです。もしも彼等が声楽か何かの様に歌っていたら‥、これは目も当てられない。
ここに歌の、音楽の、芸術表現の、非常に重大な秘密、が…。
…あとは、、企業ヒミツ@
***
調子にのってプロモ写真を撮影しましたが…。
***
【日記の最新記事】




